王傑 - 忘了你，忘了我 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)

내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)
王傑 - 忘了你，忘了我




忘了你忘了我(王杰)



<한자만>
当你说要走我不想挥手的时候
爱情终究是一场空
谁说我俩的过去尽在不言中
别忘了我曾拥有你你也曾爱过我
当你留给我我不想接受的伤痛
爱情到头来还是梦
别说我俩的世界有太多不同
就说你已经忘了我你就要离开我
谁能够告诉我我是否付出太多
就当我从来没有过
还是消失在我心头
谁曾经提醒我我的爱没有把握
就当我从来没有过
还是忘了你忘了我


<한자와 발음>

忘了你忘了我

當你說要走
dang ni shuo yao zou
我不想揮手的時候  
wo bu xiang hui shou de shi hou
愛情終究是一場空
ai qing zhong jiu shi yi chang kong
誰說我倆的過去盡在不言中
shui shuo wo liang de guo qu jin zai bu yan zhong
別忘了我曾擁有 你 Ni也曾愛過我
bie wang le wo ceng yong you ni  ni ye ceng ai  guo wo

當你留給我我不想接受的傷痛  
dang ni liu gei wo wo bu xiang jie shou de shang tong
愛情到頭來還是夢
ai qing dao tou lai  hai shi meng
別說我倆的世界有太多不同
bie shuo wo liang de shi jie you tai duo bu tong
就說你已經忘了我  Ni就要離開我
jiu shuo ni yi jing wang le wo  ni jiu yao li kai wo
誰能go告訴我  我是否付出太多
shui neng gou gao su wo   wo shi fou fu chu tai duo
就當我從來沒有過  
jiu dang wo cong lai mei you guo
還是消失在我心頭
hai shi xiao shi zai wo xin  tou
誰曾經提醒我   我的愛沒有把握
shui ceng jing ti xing wo   wo de ai mei you ba wo
就當我從來沒有過  
jiu dang wo cong lai mei you guo
還是忘了你忘了我
hai shi wang le ni wang le wo

 

해석 : < 너를 잊고 나를 잊고>

그대가 떠나야 한다고 말했을 때는
헤어짐에 손을 흔들고 싶지 않았던 때였죠
사랑은 결국 하나의 공허함이네요
우리 둘의 과거가 침묵속에 사라진 것이라고 누가 그랬던가요
내가 그대를 안은 적이 있었음을, 그대 또한 나를 사랑한 적이 있었음을 잊지 말아요

받고 싶지 않은 상처를 그대가 나에게 남겨놓았을 때
사랑이란 결국 처음부터 꿈에 불과했던 것인가요
우리 둘의 세계가 너무 다르다고 말하진 말아요
그냥 그대가 날 이미 잊어서 떠나야겠다고 말해요
내가 그대에게 너무 많이 준 것은 아닌지 누가 내게 충분히 말해줄 수 있나요
그저 사랑한 적이 없다고 생각해요
아니면 내 가슴 속에서 사라졌다고 여겨요
내 사랑은 가능성이 없다는 것을 누가 전에 나에게 일깨워 주었었나요
그저 사랑한 적이 없다고 여겨요
그대를 잊고 나를 잊는 편이 낫겠죠

[출처] 열혈남아 OST - 망료니망료아(忘了你忘了我)|작성자 동사서독

< 출처 : 我的電腦 >