'각종리뷰 > 팝송 및 좋은 음악' 카테고리의 다른 글

"Living Next Door To Alice" VS "Who the F**K is Alice""  (1) 2008.08.31
Andy Williams 82세, Moon River  (0) 2008.08.31
Tom's diner - Suzanne Vega <영어 전치사(구) 공부에 아주 좋은 노래>  (0) 2008.08.31
王傑 - 忘了你，忘了我 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.27
王傑 - 我  (0) 2008.08.23

 
Smokie - Living Next Door To Alice

듣다보면 중독성있다. ㅎㅎ

미드 '앨리 맥빌'에서 우연히 들었는데, 계속 머릿속에 남아있어서 찾아보게 되었다.


내용은 옆집에 살던 짝사랑 앨리스가 딴 남자랑 집을 떠나는 걸 보면서 드는 심정을 부른 노래다. ㅎㅎ


그리고... 또다른 버전의 노래를 들었다.
이 노래는 다 똑같은데, 노래 중간 중간에...

'WHO THE F U C K IS ALICE'라고 큰 소리로 합창하는 게 들어간다.
듣다가 웃겨서 넘어가는 줄 알았다.


이게 그 노래다.

Who the fuck is Alice 
Sally called when she got the word
And she said "I suppose you've heard, but Alice"
Well I rushed to the window, and I looked outside
But I could hardly believe my eyes
As a big limousine rode up into Alice's drive

Oh, I don't know why she's leaving, or where she's gonna go
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know
'Cause for twenty four years I've been living next door to Alice

Alice who the F**K is Alice!!

Twenty four years just waitin' for a chance to tell her how I feel
and maybe get a second glance
Now I gotta get used to not living next door to Alice

Alice who the F**K is Alice!!

We grew up together, two kids in the park
Carved out initials deep in the bark,
me and Alice
Now she walks through the door with her head held high
Just for a moment I caught her eye
As the big limousine pulled slowly out of Alice's drive

Oh, I don't know why she's leaving, or where she's gonna go
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know
'Cause for twenty four years I've been living next door to Alice

Alice who the F**K is Alice!!

Twenty four years just waitin' for a chance to tell her how I feel
and maybe get a second glance
Now I gotta get used to not living next door to Alice

Alice who the F**K is Alice!!

Then Sally called back, and asked how I felt
And she said,
"I know how to help, to get over Alice"
She said, "Now Alice is gone, but I'm still here
You know, I've been waiting twenty four years"
And the big limousine disappeared

I don't know why she's leaving, or where she's gonna go
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know
'Cause for twenty four years I've been living next door to Alice

Alice who the F**K is Alice!!

Twenty four years just waitin' for a chance to tell her how I feel
and maybe get a second glance
Now I gotta get used to not living next door to Alice

Alice who the F**K is Alice!!



 


 



 대체 누가 부른지 youtube를 찾아보았다. 위 동영상은 일반파티에서 찍은 것이고,




이것은 2006년 뮌헨 악토버페스트에서의 동영상이다.
 

 내가 내린 결론은..... 누가 부른게 중요한게 아니라,
 
 사람들이 이 노래가 나오면 신나게 그 후렴을 외치면서 즐긴다는 것!!! ^^;

 ㅎㅎㅎ




'각종리뷰 > 팝송 및 좋은 음악' 카테고리의 다른 글

Happy Heart (Andy Williams)  (0) 2008.09.22
Andy Williams 82세, Moon River  (0) 2008.08.31
Tom's diner - Suzanne Vega <영어 전치사(구) 공부에 아주 좋은 노래>  (0) 2008.08.31
王傑 - 忘了你，忘了我 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.27
王傑 - 我  (0) 2008.08.23






1965년의 Andy Williams
 




그리고, 40여년의 세월이 흐른 다음의 2007년의 Andy Williams






세월의 흐름은 막을 수 없으나, 그 감동은 여전하다...



1927년 12월 3일 출생했으므로... 올해 나이가 한국나이로 82세이다.


앞으로도 건강한 모습을 오랫동안 볼 수 있었으면 한다.

'각종리뷰 > 팝송 및 좋은 음악' 카테고리의 다른 글

Happy Heart (Andy Williams)  (0) 2008.09.22
"Living Next Door To Alice" VS "Who the F**K is Alice""  (1) 2008.08.31
Tom's diner - Suzanne Vega <영어 전치사(구) 공부에 아주 좋은 노래>  (0) 2008.08.31
王傑 - 忘了你，忘了我 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.27
王傑 - 我  (0) 2008.08.23

사용자 삽입 이미지 사용자 삽입 이미지



아무런 반주없이 읖조리듯이 부르는 목소리가 너무 매력적인 노래.
어릴적에 우연히 들은 후로
한번 듣게되면 오랜시간 귓가를 맴돈다.

I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee
And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
At somebody coming in

" is always nice to see you"
Says the man behind the counter
To the woman who has come in
She is shaking her umbrella
And I look the other way
As they are kissing their hellos
I'm pretending not to see them
Instead I pour the milk

I open up the paper
There's a story of an actor
Who had died while he was drinking
It was no one I had heard of

And I'm turning to the horoscope
And looking for the funnies
When I'm feeling someone watching me
And so I raise my head

There's a woman on the outside
Looking inside does she see me?
No she does not really see me
Cause she sees her own reflection
And I'm trying not to notice
That she's hitching up her skirt
And while she's straightening her stockings
Her hair is getting wet

Oh, this rain it will continue
Through the morning as I'm listening
To the bells of the cathedral

I am thinking of your voice...
And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...

I finish up my coffee
It's time to catch the train



후에 약간의 반복적인 비트를 넣어 다시 녹음하였다는데..


<출처:http://nicehee.tistory.com/12?srchid=BR1http%3A%2F%2Fnicehee.tistory.com%2F12>




예전에 파고다외국어학원에서 영어회화 수업을 들을때, 잠깐 학원강사를 하시전 재미교포분이
가르쳐 주신 노래이다. 당시는 별로 못 느꼈었는데, 지나고 보니
이 노래가 영어공부에 큰 도움이 되리라고 생각된다.
꼭 가사를 보면서 듣고, 따라불러보시길~~!!!!



저작자표시 비영리 동일조건

'각종리뷰 > 팝송 및 좋은 음악' 카테고리의 다른 글

"Living Next Door To Alice" VS "Who the F**K is Alice""  (1) 2008.08.31
Andy Williams 82세, Moon River  (0) 2008.08.31
王傑 - 忘了你，忘了我 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.27
王傑 - 我  (0) 2008.08.23
王杰 - 我要飞 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)
王傑 - 忘了你，忘了我




忘了你忘了我(王杰)



<한자만>
当你说要走我不想挥手的时候
爱情终究是一场空
谁说我俩的过去尽在不言中
别忘了我曾拥有你你也曾爱过我
当你留给我我不想接受的伤痛
爱情到头来还是梦
别说我俩的世界有太多不同
就说你已经忘了我你就要离开我
谁能够告诉我我是否付出太多
就当我从来没有过
还是消失在我心头
谁曾经提醒我我的爱没有把握
就当我从来没有过
还是忘了你忘了我


<한자와 발음>

忘了你忘了我



當你說要走
dang ni shuo yao zou
我不想揮手的時候  
wo bu xiang hui shou de shi hou
愛情終究是一場空
ai qing zhong jiu shi yi chang kong
誰說我倆的過去盡在不言中
shui shuo wo liang de guo qu jin zai bu yan zhong
別忘了我曾擁有 你 Ni也曾愛過我
bie wang le wo ceng yong you ni  ni ye ceng ai  guo wo


當你留給我我不想接受的傷痛  
dang ni liu gei wo wo bu xiang jie shou de shang tong
愛情到頭來還是夢
ai qing dao tou lai  hai shi meng
別說我倆的世界有太多不同
bie shuo wo liang de shi jie you tai duo bu tong
就說你已經忘了我  Ni就要離開我
jiu shuo ni yi jing wang le wo  ni jiu yao li kai wo
誰能go告訴我  我是否付出太多
shui neng gou gao su wo   wo shi fou fu chu tai duo
就當我從來沒有過  
jiu dang wo cong lai mei you guo
還是消失在我心頭
hai shi xiao shi zai wo xin  tou
誰曾經提醒我   我的愛沒有把握
shui ceng jing ti xing wo   wo de ai mei you ba wo
就當我從來沒有過  
jiu dang wo cong lai mei you guo
還是忘了你忘了我
hai shi wang le ni wang le wo

 

해석 : < 너를 잊고 나를 잊고>

그대가 떠나야 한다고 말했을 때는
헤어짐에 손을 흔들고 싶지 않았던 때였죠
사랑은 결국 하나의 공허함이네요
우리 둘의 과거가 침묵속에 사라진 것이라고 누가 그랬던가요
내가 그대를 안은 적이 있었음을, 그대 또한 나를 사랑한 적이 있었음을 잊지 말아요

받고 싶지 않은 상처를 그대가 나에게 남겨놓았을 때
사랑이란 결국 처음부터 꿈에 불과했던 것인가요
우리 둘의 세계가 너무 다르다고 말하진 말아요
그냥 그대가 날 이미 잊어서 떠나야겠다고 말해요
내가 그대에게 너무 많이 준 것은 아닌지 누가 내게 충분히 말해줄 수 있나요
그저 사랑한 적이 없다고 생각해요
아니면 내 가슴 속에서 사라졌다고 여겨요
내 사랑은 가능성이 없다는 것을 누가 전에 나에게 일깨워 주었었나요
그저 사랑한 적이 없다고 여겨요
그대를 잊고 나를 잊는 편이 낫겠죠

[출처] 열혈남아 OST - 망료니망료아(忘了你忘了我)|작성자 동사서독














< 출처 : 我的電腦 >









'각종리뷰 > 팝송 및 좋은 음악' 카테고리의 다른 글

Andy Williams 82세, Moon River  (0) 2008.08.31
Tom's diner - Suzanne Vega <영어 전치사(구) 공부에 아주 좋은 노래>  (0) 2008.08.31
王傑 - 我  (0) 2008.08.23
王杰 - 我要飞 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑-別讓明天的太陽離開我 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑 - 我






我(王杰)


独自走在下雨的黑夜里
是雨是泪我也分不清
每天每天都会问自己
今夜梦里会不会哭
我一个人独自守着我的梦
我只希望躲在无人的角落
我不在乎别人都在说什么
我只希望能够不再受伤害
(music)
独自走在走不完的长路
想要忘记忘不了的人
每夜每夜心碎的边缘
眼泪已干没人看见
我不想说只因谁也不想听
我已习惯自己说给自己听
我不想问哪里才能找到爱
我已习惯自己带自己回家
(music)
我一个人独自守着我的梦
我只希望躲在无人的角落
我不在乎别人都在说什么
我只希望能够不再受伤害
我不想说只因谁也不想听
我已习惯自己说给自己听
我不想问哪里才能找到爱
我已习惯自己带自己回家

'각종리뷰 > 팝송 및 좋은 음악' 카테고리의 다른 글

Tom's diner - Suzanne Vega <영어 전치사(구) 공부에 아주 좋은 노래>  (0) 2008.08.31
王傑 - 忘了你，忘了我 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.27
王杰 - 我要飞 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑-別讓明天的太陽離開我 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑 - 安妮 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (2) 2008.08.23
내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)
\










我要飞
词曲:王杰
面对那爱情失败的我没有机会选择
我朝朝暮暮努力工作莫非也错
换来的却只有悲伤留给我
站在雨中模糊背影就是我
哦难道你不再爱我
是否真要让我独自在雨中
我独自在那雨中穿梭寻找我的爱
不要再逃避躲藏我要对你说
我要飞呀飞是否愿意和我一起去流浪
我要飞呀飞永远不回头
你是否愿意和我流浪
我要飞呀飞永远不回头的到处流浪
我要飞呀飞永远不回头
你是否愿意和我流浪

'각종리뷰 > 팝송 및 좋은 음악' 카테고리의 다른 글

王傑 - 忘了你，忘了我 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.27
王傑 - 我  (0) 2008.08.23
王傑-別讓明天的太陽離開我 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑 - 安妮 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (2) 2008.08.23
王傑 - 忘記你不如忘記自己 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑-別讓明天的太陽離開我 (别让明天的太阳离开我)








别让明天的太阳离开我
王杰
作曲:王杰作词:王杰

到底我对着你还能再说什么
如今却只能对望在雨中
问我为何用那红色眼睛看着你
雨水轻轻叫我别再追
辗转深夜中我需要你的爱
可是却无处寻找你影踪
我已无法平衡我的伤痛
消瘦的我雨中穿梭找寻你影踪
没有爱的我并非是我的错
不过是你不爱我
把爱留给我别让我独自守夜空
别让明天的太阳离开我


'각종리뷰 > 팝송 및 좋은 음악' 카테고리의 다른 글

王傑 - 我  (0) 2008.08.23
王杰 - 我要飞 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑 - 安妮 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (2) 2008.08.23
王傑 - 忘記你不如忘記自己 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑 : 是否我真的一無所有 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)

王傑 - 安妮







安妮
作曲:王杰填词:陈乐融
演唱:王杰

事到如今不能埋怨你
只恨我不能抗拒命运
时时刻刻沈醉爱河里
谁知悲剧早己注定

闭上眼睛想起你的情
难忘记你我曾有的约定
长夜漫漫默默在哭泣
心中无限痛苦呼唤你

安妮我不能失去你
安妮我无法忘记你
安妮用生命呼唤你
永远的爱你

'각종리뷰 > 팝송 및 좋은 음악' 카테고리의 다른 글

王杰 - 我要飞 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑-別讓明天的太陽離開我 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑 - 忘記你不如忘記自己 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑 : 是否我真的一無所有 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑 - 心痛 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)

王傑 忘記你不如忘記自己   (당신을 잊겠느니 차라리 나를 잊겠어요.)

번안곡입니다.





'각종리뷰 > 팝송 및 좋은 음악' 카테고리의 다른 글

王傑-別讓明天的太陽離開我 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑 - 安妮 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (2) 2008.08.23
王傑 : 是否我真的一無所有 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
王傑 - 心痛 내가 제일 좋아하는 중국가수=> 왕걸(王杰)  (0) 2008.08.23
Julie Andrews 동영상 모음  (0) 2008.08.23

+ Recent posts

티스토리툴바